por Carlos A. Ycaza, inspirado por William Shakespeare y Sanford Meisner
Música de El Primate Desnudo
para Microteatro
Caracteres
Actor 1
Actor 2
El público está sentado alrededor de la acción. Solo hay una silla en el centro. Hay una luz central que poco a poco se va restringiendo a los dos actores mientras se desarrollan sus diálogos y movimientos.
Los espacios más grandes entre los diálogos definen pausas silenciosas y con posibles interludios musicales.
Actor 1 Hola que fue
Actor 2 (lee Hamlet sentado)
Actor 1 Hey
Actor 2 Si
Actor 1 Se me hizo tarde
Actor 2 Siempre
Actor 1 Oye
Actor 2 ¿Que pasó anoche finalmente?
Actor 1 La misma mierda
Actor 2 Pero…
Actor 2 El otro foco, el de esto (con el libro)
Actor 1 No lees bien. Nunca lees bien. Tuiteas bien nomás.
Actor 2 Vamos vamos
Ahora están de pie frente a frente. Se miran a los ojos.
Actor 1 Estas desgreñado
Actor 2 Estas desgreñado
Actor 1 Estas desgreñado
Actor 2 Estas desgreñado
Actor 1 Estas desgreñado
Actor 2. Estas
Actor 1 Desgreñado
Actor 2 Desgreñado
Actor 1 DESgreñado DESgreñado
Actor 2 Más desgreñado
Actor 1 Más desgreñado
Actor 2 Barbón
Actor 1 Barbón
Actor 2 Barbón
Actor 1 Barbón
Actor 2 Barba mal cuidada
Actor 1 Barba mal cuidada
Actor 2 BARBA mal cuidada
Actor 1 Barba mala
Actor 2 Mala mala barba
Actor 1 Mala peor barba
Actor 2 La peor barba
Actor 1 La peor barba
Actor 2 Barbón
Actor 1 Barbón?
Actor 2 Barbón, barbón
Actor 1 Mueves tus deditos
Actor 2 Mueves tus deditos
Actor 1 Mueves tus deditos
Actor 2 Mueves los deditos
Actor 1 Mueves tus deditos
Actor 2 Deditos deditos
Actor 1 Deditos de mujer
Actor 2 Deditos de mujer
Actor 1 Deditos de chica
actor 2 Deditos de chica
Actor 1 De chica nerviosa
Actor 2 De chica nerviosa
Actor 1 Temblorosa
Actor 2 temblorosa
Actor 1 Temblorosa
Actor 2 Nervioso
Actor 1 Nervioso
Actor 2 Temblecoso
Actor 1 Temblecoso
Actor 2 Temblecoso
Actor 1 Te cagas
Actor 2 Te cagas
Actor 1 Te cagas
Actor 2 Te cagas te cagas
Actor 1 Te cagas te cagas te cagas
Actor 2 Esa camiseta no esta lavada
Actor 1 Camiseta no esta lavada
Actor 2 ESA camiseta no esta lavada
Actor 1 ¿No esta lavada?
Actor 2 ESA camiseta no
Actor 1 Esa camiseta no está lavada
Actor 2 No esta lavada no esta lavada
Actor 1 No esta lavada no esta lavada no esta lavada
Actor 2 No no no no no
Actor 1 No ésta no ésta no ésta
Actor 2 Escucha bien NO ESTÁ LAVADA
Actor 1 Escucha bien carajo
Actor 2 Escucha bien carajo
Actor 1 Escucha bien
Actor 2 Escucha bien
Actor 1 Carajo
Actor 2 Carajo
Actor 1 Entiendes
Actor 2 Entiendes
Actor 1 Entiendes
Actor 2 Entiendes
Actor 1 No entiendes
Actor 2 No entiendes
Actor 1 NO ENTIENDES
Actor 2 NO ENTIENDES
Actor 1 Nunca entiendes
Actor 2 Nunca entiendes
Actor 1 NUNCA NUNCA me entiendes
Actor 2 Nunca nunca me entiendes
Actor 1 No sientes
Actor 2 No sientes
Actor 1 No sientes
Actor 2 No sientes
Actor 1 Sientes, sientes
Actor 2 Sientes sientes
Actor 1 Sientes
Actor 2 Sientes
Actor 1 Como estás
Actor 2 Como estas
Actor 1 Como estas
Actor 1 Como estas
Actor 2 Como estas
Actor 1 Sientes sientes
Actor 2 ¡Todo esto es realmente apariencia!
Actor 1 Todo esto es realmente apariencia
Actor 2 Realmente… apariencia
Actor 1 Apariencia
Actor 2 ¡¡Apariencia!!
Actor 1 ¿Apariencia?
Actor 2 Son cosas que el hombre puede fingir, pero lo que siento dentro de mi va más allá de todo lo exterior, que no son otra cosa que disfraces del dolor
Actor 1 Disfraces del dolor
Actor 2 Si si si
Actor 1 Uno puede fingir
Actor 2 DIOS DIOS!! Que vanas e inútiles me parecen todas las costumbres de este mundo
Actor 1 Siento vergüenza de ello… ¡¡Vergüenza!!!
Actor 2 Este castillo es un jardín de hierbas malas sin cortar, que crecen y crecen
Actor 1 Productos de una naturaleza grosera y amarga que lo ocupa en todos los rincones
Actor 2 ¿Qué se haya llegado a esto? Solo dos meses después de que murió mi padre
Actor 1 ¡No no! ni tanto ni siquiera dos!
Actor 2 Un rey tan excelente que comparado con este de ahora, era lo que un santo a un sátiro! Era tan afectuoso para con mi madre que no hubiera permitido que los vientos celestiales rozaran con demasiada violencia su rostro
Actor 1 ¡Cielos y tierra! ¿Habrá que recordarlo? ¡Cómo! Ella, que se colgaba de él, como si su ansia de apetitos acrecentara lo que los nutría! Y sin embargo al cabo de un mes…
Actor 2 No quiero pensar en ello. ¡Fragilidad, tu nombre es mujer!
Actor 1 Un mes apenas pasó y… ella, si, ella misma… una bestia incapaz de razonar hubiera sentido un dolor más duradero, CASADA CON MI TÍO, el hermano de mi padre, al cabo de un mes!
Actor 2 La infamia… Correr con tal premura a las sábanas incestuosas! Esto no es bueno, pero… ¡Rómpete corazón, porque debo refrenar la lengua!
Actor 1 Los actos criminales surgirán a la vista de los hombres.. ¡Aunque los sepulte toda la tierra!
Actor 2 Toda la tierra
Actor 1 Toda la tierra
Actor 2 TODA LA TIERRA
Actor 2 Cálmate cálmate ánima en pena… Así damas y caballeros en vosotros confía mi cariño. ¡Cuanto yo pueda hacer! Un pobre hombre como yo, para probarles mi amistad y estima… Eso nunca les faltará, Dios mediante
Actor 1 Si, nunca les faltaré Dios mediante
Actor 2 Estemos siempre juntos porque…
Actor 1 ¡El mundo está desquiciado! ¡Oh suerte maldita! Que haya nacido yo para ponerlo en orden
Actor 2 Ponerlo en orden…
Actor 1 Y voy a decirles por qué… Desde un tiempo hasta ahora el por qué es lo que ignoro, he perdido completamente la alegría, he abandonado mis ocupaciones y en verdad todo me pone de un humor tan nublado, que esta admirable fábrica, la tierra, me parece un desierto, un promontorio, y los cielos estrellados, su atmósfera, el espléndido firmamento que vemos suspendido, todo no me parece más que una turbia y pestilente reunión de vapores…
Actor 2 Pero…
Actor 1 Pero
Actor 2 Pero
Actor 1 Pero
Actor 2 ¡Qué obra maestra es el hombre! ¡Cuan noble por su razón! ¡Cuan infinito en facultades! En su forma y movimiento ¡cuan expresivo y maravilloso! En sus acciones ¡qué parecido a un ángel! En su comprensión ¡que a un Dios! ¡La maravilla del mundo! ¡El arquetipo de los animales!
Actor 1 Y sin embargo, ¿qué es para mi esta quintaesencia del polvo? No me deleita el hombre, no, ni la mujer tampoco, aunque con esas sonrisas de ustedes me dan a entender que si…
Actor 1 Estas solo
Actor 2 Solo
Actor 1 Ya estas solo
Actor 2 Ya estoy solo. ¡Oh que miserable soy, que parecido a un sirviente de la peor calaña!
Actor 1 ¿No es tremendo que un actor, no más que en pura ficción, en un sueño de pasión, pueda subyugar su alma a su propio antojo, hasta el punto de que por su acción empalidezca su rostro, salten lágrimas de sus ojos, altere la angustia de su semblante, se le corte la voz, y su naturaleza entera se adapte en su exterior a su pensamiento?
Actor 2 Y todo por nada. ¿Que haría un actor si tuviese las llamaradas y motivos de dolor que yo tengo? Inundaría de lágrimas el teatro, desgarrando los oídos del público con horribles imprecaciones; volvería loco al culpable y aterraría al inocente, confundiría al ignorante y asombraría las facultades de nuestra vista y oído
Actor 1 Y sin embargo
Actor 2 Sin ningún embargo
Actor 1 Sin embargo yo, insensible y torpe, canalla, me quedo hecho un alucinado, indiferente a mi propia causa y no se que decir… No, ni aún en favor de un rey sobre cuyos bienes y vida tan apreciada cayó una destrucción criminal. ¿Seré un cobarde? No habrá quien me tache de villano y me rompa la cabeza en dos… ¿No habrá quien lo haga?
Actor 2 ¡Ah! ¡Vive Dios! tendré que soportarlo, porque, a menos de tener un hígado de paloma, sin una gota de hiel que me amargue, hace mucho tiempo que hubiera cubierto los cielos con las entrañas de ese miserable traidor.
Actor 1 ¡Sanguinario y lascivo villano! ¡Inhumano traidor, impúdico y desnaturalizado asesino! ¡Oh! ¡Venganza! Pero que bruto soy. He aquí lo más duro, que yo, hijo de un querido padre asesinado, deba, como una puta, desahogar con palabras mi corazón y desatarme en maldiciones como una mujerzuela… ¡Qué vergüenza! (escupe)
Actor 2 Arriba, cerebro. Mmmmmmm… He oído contar que personas delincuentes asistiendo a un espectáculo teatral se han sentido tan profundamente impresionadas por el hechizo de la escena que en el acto han revelado sus delitos, porque aunque el homicidio no tenga lengua, puede hablar por los medios más prodigiosos…
Actor 1 Voy a hacer que esos actores representen delante de mi tío algo parecido al asesinato de mi padre. Observaré sus semblantes, le sondearé hasta la médula, y por poco que se altere se lo que me toca hacer. El espíritu que he visto bien podría ser el diablo, pues que al diablo le es dado presentarse en forma grata.
Acto 2 ¡Sí! ¿Y quién sabe si, valiéndose de mi debilidad y mi melancolía, ya que el ejerce tanto poder sobre mi estado de ánimo, me engaña para condenarme? Quiero tener pruebas más seguras. ¡El drama es el lazo en que cogeré la conciencia del rey!
Actor 1 Recita el pasaje tal como lo he declamado yo, con soltura y naturalidad, pues si lo haces en voz alta, como acostumbran muchos de esos actores, mejor sería darle mis versos al carbonero. Guárdate siempre de cortar el aire con las manos. Moderación en todo… Deben tener y mostrar aquella templanza que hace suave y elegante la expresión…
Actor 2 No seas tampoco demasiado suave, en esto tu propia discreción debe guiarte. Que la acción responda a la palabra y la palabra a la acción. Poniendo especial cuidado en no traspasar los límites de la naturaleza, porque todo lo que a ella se opne se aparta del verdadero fin del arte dramático, cuyo objeto, tanto en su origen como en los tiempos que corren ha sido y es presentar, por decirlo así, un espejo a la humanidad
Actor 1 ¡Oh! Esos actores que se pavonean y vociferan de tal modo que he llegado a pensar si proponiéndose algún mal artífice de la naturaleza formar tal casta de hombres, resultaron unos engendros ¡tan abominablemente imitaban a la humanidad!
Actor 2 ¡Correegidlos del todo! Y que nadie les permita a esos graciosos ejecutar más de los que les esté indicado, porque enseguida empiezan a dar risotadas para hacer reir a unos cuantos imbéciles. Esto es indigno y revela en ellos la más estúpida pretensión. ¡Por eso vayan y prepárense!
Actor 1 prepárense
Actor 2 prepárense
Actor 1 prepárense a fondo
Actor 2 prepárense
Actor 1 Vivan
Actor 2 Sean
Actor 1 Si, sean
Actor 2 ¡Ser o no ser, esta es la cuestión! ¿Qué es más elevado para el espíritu: sufrir los golpes de la insultante fortuna, o tomar las armas contra un piélago de desgracias y haciéndoles frente acabar con ellas?
Actor 2 Morir…. dormir ¡No más! Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil conflictos que constituyen la herencia de la carne! He aquí algo cautivante: ¡Morir… dormir! Tal vez soñar.
Actor 1 ¡Ese es el obstáculo! es forzoso que nos detengamos a considerar qué sueños pueden sobrevenir en aquel sueño de la muerte, cuando nos hallamos librado del torbellino de la vida! Esa es la reflexión que alarga tanto nuestro infortunio. Porque ¿Quién aguantaría los ultrajes y las injusticias del mundo, la la injuria del dictador, del opresor, la afrenta del soberbio, las congojas del amor desairado, las tardanzas de la justicia, las insolencias del poder y los vejámenes que el paciente mérito recibe de un hombre indigno, cuando uno mismo podría procurar su reposo con un simple puñal?
Actor 2 ¿Quién querría llevar tan duras cargas, gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa, si no fuera por el temor de ese algo, después de la muerte, esa ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno, temor que confunde nuestra voluntad y nos impulsa a soportar aquellos males que nos afligen, antes que lanzarnos a otros que desconocemos?
Actor 1 Así la conciencia hace de nosotros unos cobardes y así los primitivos matices de la resolución desmayan bajo los pálidos toques del pensamiento, y las empresas de mayores alientos e importancia , por esa consideración, tuercen su curso y no se ejecutan
Actor 2 Pero… ¡silencio! (se apoya en actor 1) ¡la hermosa Ofelia! Ninfa, en tus plegarias acuérdate de mis pecados…
(Blackout)